عقد نموذجي في الصينية

• 示范合同

• عقد    一致; 使保持某状态; 使压紧; 保 ...
• بند نموذجي    样板文件; 补白文章
• نص نموذجي    样板文件; 补白文章

أمثلة

1. وطلبت اللجنة إلى أمانتها إعداد عقد نموذجي لكل من الفئات الثلاثة، يوجز الخصائص الرئيسية لكل فئة.
   委员会请其秘书处为这三个类别各拟定一份示范合同，勾画每一类任用的主要特点。
2. وقد تم التوصل بعد سنوات عمل عديدة، بالنسبة لكل فئة من فئات التعيين الثلاث، إلى وضع عقد نموذجي تقوم اللجنة بدراسته وقد يستخدم في جميع المنظمات.
   数年的工作导致了一项可在各组织间适用的三种合同类别模式草案。
3. وقد قُدمت خدمات استشارية في صياغة عقد نموذجي للتعدين، وحصلت الوزارة كذلك على مساعدة في شراء المعدّات العلمية الﻻزمة لﻻضطﻻع بأنشطة بحثية أساسية في مصلحة المناجم.
   该部还在购买科技设备中得到援助，以便在矿产部门开展基本的研究活动。
4. وكنتيجة للمداوﻻت استطاعت اللجنة أن تعد نصا منقحا إضافيا لمدونة التعدين اشتمل على عقد نموذجي لﻻستكشاف وعلى بنود معيارية للعقود.
   根据议事的结果,委员会得以编制了一份采矿规则的进一步修订案文,包括一项勘探的示范合同和合同的标准条款。
5. وطلبت اللجنة إلى أمانتها إعداد عقد نموذجي لكل فئة من الفئات الثلاث المقترحة، مع تضمين كل فئة مجموعات فرعية تميز بوضوح الخصائص الرئيسية لكل مجموعة فرعية.
   委员会请其秘书处为这三个拟议类别中的每一类拟定示范合同，每一类别内的分组明确显示出各分组的主要特点。